아하영어 - 영어단어 코너 첫 번째 단어: rapport

아하영어 채널을 운영하면서 가장 진지하게 고민했던 코너가 있는데요.

유튜브도 어느덧 2년이 됐네요.

바로 영어단어 시리즈입니다. 주로 제 채널에서는 주황색을 배경으로 한 쇼츠 영상이 바로 '영어단어'코너입니다.

이 코너의 기본 목표는 기본적으로 IELTS, GRE, SAT, TOEIC, TOEFL 등 영어 시험에 나올 법한 고급 어휘를 다루는 것이죠.

그래서 단어들이 어렵습니다. 저도 어렵다고 생각해요. 그렇기에 "영어는 쉽게 배워야 한다" 는 제 기본 생각과 많이 충돌했습니다. 이런 이유로 영상 컨셉을 잡고 다 만들고 나서도 꽤 오랫동안 업로드를 안 했던 기억이 있습니다.

그러다가 영어라는 긴 여정 속에서 어휘 학습은 절대 빼놓을 수 없는 부분이기에 시작하기로 마음먹었습니다.

솔직히 유튜버로서, 이런 재미없고 어려운 단어는 올리기 싫습니다. 특히 저처럼 쇼츠 위주로 업로드를 하는 유튜버에게 이런 성격의 영상은 수익적인 면에서 정말 최악일 수도 있죠.

하지만 제 채널이 누군가에는 가끔씩이라도 도움이 되길 바라는 마음에, 업로드를 하기로 결정을 했습니다.

정말 행복한 순간들

 

정말로 유튜브 채널을 운명하면서 이런 순간마다 너무 행복합니다. 

큰 행복이 되고 포기하지 않게 하는 원동력을 주는 것 같아요.

 

물론 "영어단어" 코너에는, 지금도 가끔 “이런 단어 잘 안 써요”라는 댓글을 봅니다. 그 말이 맞습니다.

쉬운 단어가 있다면 당연히 쉬운 표현을 쓰는 것이 더 좋습니다.

그렇지만 시험, 비즈니스, 학문 등에서는 고급 어휘가 반드시 필요한 순간들이 있습니다. 

 

서론이 길었습니다.
그래서 영어단어 코너의 첫 번째 단어, 바로 rapport입니다.

rapport
(사람 간의) 친밀한 관계, 신뢰와 이해를 바탕으로 한 좋은 관계

 

프랑스어 “rapport”에서 유래했으며, “rapporter (to bring back, to report)”에서 파생되었습니다.

영어로는 ‘상호 신뢰와 이해를 바탕으로 하는 좋은 관계’라는 의미로 자리 잡았습니다.

써먹기 좋은 순간!!

주로 상대방과의 좋은 소통 관계, 신뢰관계를 표현할 때 사용하고,
의학 드라마, 상담, 교육, 비즈니스 미팅 등에서 정~~말 자주 들을 수 있습니다.
예를 들어, 의사가 환자와의 rapport를 잘 구축해야 한다~~ 등등

예문
1. The teacher quickly established a rapport with her students.
(그 교사는 학생들과 빠르게 좋은 관계를 형성했다.)

 

2. Building a rapport with clients is essential for successful business.
(고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것은 성공적인 비즈니스의 핵심이다.)

 

3. Therapists must develop a strong rapport with their patients.
(치료사는 환자와 강한 신뢰 관계를 형성해야 한다.)

 

4. It takes time to create a meaningful rapport in any relationship.
(어떤 관계에서든 의미 있는 신뢰 관계를 만드는 데는 시간이 걸린다.)

 

개인적인 경험으로, 원어민과의 대화에서 프랑스어에서 유래한 영어 단어를 사용하면,

그들이 신기해하며 “오, 너 영어 좀 하네!“라고 말했던 기억이 있습니다. (물론 100% 제 개인적인 경험입니다!)

 

---

영어에서 프랑스어의 흔적 (영어 속 프랑스어 차용어)

영어에는 프랑스어에서 유래한 단어들이 정말 많습니다. 그 중 일부는 다음과 같습니다.

영어 단어	뜻	원 프랑스어
rapport	신뢰, 친밀한 관계	rapport
ballet	발레	ballet
genre	장르, 유형	genre
entrepreneur	기업가	entrepreneur
fiancé / fiancée	약혼자 / 약혼녀	fiancé / fiancée
rendezvous	약속, 만남	rendez-vous
facade	건물의 정면, 겉모습	façade
cul-de-sac	막다른 골목	cul-de-sac
debut	데뷔, 첫 등장	début
souvenir	기념품	souvenir

이렇게 보니 정말 많은 프랑스어 단어가 영어에 영향을 줬네요.

그럼 앞으로 '영어단어'시리즈로 찾아뵙도록 하겠습니다.

감사합니다.